diff --git a/metadata/md5-cache/www-misc/kiwix-zim-updater-3.3 b/metadata/md5-cache/www-misc/kiwix-zim-updater-3.3
new file mode 100644
index 0000000..f871aed
--- /dev/null
+++ b/metadata/md5-cache/www-misc/kiwix-zim-updater-3.3
@@ -0,0 +1,11 @@
+DEFINED_PHASES=install
+DEPEND=app-shells/bash sys-apps/grep net-misc/wget
+DESCRIPTION=A script to check `download.kiwix.org` for updates to your local ZIM library.
+EAPI=8
+HOMEPAGE=https://github.com/jojo2357/kiwix-zim-updater
+KEYWORDS=~amd64 ~x86
+LICENSE=GPL-2
+RDEPEND=app-shells/bash sys-apps/grep net-misc/wget
+SLOT=0
+SRC_URI=https://github.com/jojo2357/kiwix-zim-updater/archive/v3.3.tar.gz -> kiwix-zim-updater-3.3.tar.gz
+_md5_=dbee459240513978b34fbed04d74b53d
diff --git a/www-misc/kiwix-zim-updater/Manifest b/www-misc/kiwix-zim-updater/Manifest
new file mode 100644
index 0000000..a01b38a
--- /dev/null
+++ b/www-misc/kiwix-zim-updater/Manifest
@@ -0,0 +1,3 @@
+DIST kiwix-zim-updater-3.3.tar.gz 26195 BLAKE2B b1106bdaca559031a4031476d3f3e9db1466ea8d6f29605c41ad93a94810e377fbe74f5aa4fe9f0867af29866d575458660b4a5c3fc53b4323c19a63d31ac8fb SHA512 824e780f387a1bbc8b3d8fb661dfbb0a7d04765b07615b3ea2d88245ce9b061738ca97320bffb702cf74e45eba67a5a51d38e2280e8429f9c696aad10ab97de6
+EBUILD kiwix-zim-updater-3.3.ebuild 524 BLAKE2B 7fe9a5af95aaa345687e63d599f37eafbe3b2267a620207f2e608154d26c92a777aa26da5ac4805654c85c88bb88dda3ead0f95e860a46f1cdca3310455f1142 SHA512 ee6c896bd769ef022420f979de3e3e9a46ce75f001aafa37c7d3be6a1cf6d75ea917465c9bda2bfdad71a32dcc561dcf86004d73517f91347614194f7a6a5813
+MISC metadata.xml 350 BLAKE2B 3b52d62cf21c18b4ecbfeb262b5cb2f8c30192fda477808733289c43df87c51a242133b8ffb569a7b1f0026e45e010839b2e560e5fe63b3e1edecc84f73266ac SHA512 cf57613b324921ecc8bcb93f2d096ead91fa5eb942677f3f16a65264d7b88ee4d8906ab83cb3d13f2d35aabd58598b39c52cf6a20aa950b2a8cee7d9dfe7d955
diff --git a/www-misc/kiwix-zim-updater/kiwix-zim-updater-3.3.ebuild b/www-misc/kiwix-zim-updater/kiwix-zim-updater-3.3.ebuild
new file mode 100644
index 0000000..d96319e
--- /dev/null
+++ b/www-misc/kiwix-zim-updater/kiwix-zim-updater-3.3.ebuild
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Copyright 2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+DESCRIPTION='A script to check `download.kiwix.org` for updates to your local ZIM library.'
+HOMEPAGE='https://github.com/jojo2357/kiwix-zim-updater'
+SRC_URI="https://github.com/jojo2357/${PN}/archive/v${PV}.tar.gz  -> ${P}.tar.gz"
+
+LICENSE='GPL-2'
+SLOT='0'
+KEYWORDS='~amd64 ~x86'
+
+DEPEND='
+	app-shells/bash
+	sys-apps/grep
+	net-misc/wget
+'
+RDEPEND="${DEPEND}"
+
+src_install() {
+	mv "${PN}".sh "${PN}"
+	dobin "${PN}"
+}
diff --git a/www-misc/kiwix-zim-updater/metadata.xml b/www-misc/kiwix-zim-updater/metadata.xml
new file mode 100644
index 0000000..d6a49aa
--- /dev/null
+++ b/www-misc/kiwix-zim-updater/metadata.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE pkgmetadata SYSTEM "https://www.gentoo.org/dtd/metadata.dtd">
+<pkgmetadata>
+	<maintainer type="person">
+		<email>pierre.saundersps@gmail.com</email>
+		<name>Pierre Saunders</name>
+	</maintainer>
+	<upstream>
+		<remote-id type="github">jojo2357/kiwix-zim-updater</remote-id>
+	</upstream>
+</pkgmetadata>